Keine exakte Übersetzung gefunden für عَوْدَةٌ إلى الصِّحَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عَوْدَةٌ إلى الصِّحَّة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aunque el Grupo no pudo regresar a Masisi para comprobar esas afirmaciones, la MONUC y diversas fuentes competentes en materia de derechos humanos las corroboraron poco después.
    رغم أن الفريق لم يتمكن من العودة إلى ماسيسي للتحقق من صحة هذه المزاعم، فإن البعثة ومصادر حقوق الإنسان تمكنت من التثبت من صحتها بعد وقت قصير من ذلك.
  • Un primer problema se refiere al enunciado mismo del objeto de esta tercera parte; en efecto, tras muchas vacilaciones, el Relator Especial ha decidido volver a la expresión “validez de las reservas” para denominar el acto intelectual consistente en determinar si una declaración unilateral hecha por un Estado o por una organización internacional con objeto de excluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones del tratado en su aplicación a ese Estado o a esa organización puede surtir los efectos que se imputan en principio a la formulación de una reserva.
    وتبرز مشكلة أولى حتى عند بيان الغرض من هذا الجزء الثالث: بعد التردد مرات عديدة، قرر المقرر الخاص العودة إلى عبارة ”صحة التحفظات“ لتحديد تلك العملية الفكرية الرامية إلى بيان ما إذا كان أي إعلان انفرادي تصدره دولة أو منظمة دولية ويهدف إلى استبعاد أو تعديل الأثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة أثناء تطبيقها على هذه الدولة أو هذه المنظمة الدولية، ويمكن أن يحدث الآثار التي تترتب أساسا على إبداء تحفظ ما.